جنایت و مکافات
نویسنده: فیودور میخایلاویچ داستایفسکی (زادهٔ ۱۱ نوامبر ۱۸۲۱ – درگذشتهٔ ۹ فبروری ۱۸۸۱)
در باره نویسنده و کتاب جنایت و مکافات نوشته اند:
«فیودور میخایلاویچ داستایفسکی در خانواده متوسط و علم دوست متولد شد پدرش پزشک شد و برادرش میخائیل از ادیبان زمان خود و مترجم آثار شیلر گووته و ناشر مجلات “زمان” و “دوران” بود . در ۱۵ سالگی همزمان با مگر مادرش امتحانات ورود آموزگشاه عالی مهندسی نظامی سانپترزبورگ شد. در ۱۸ سالگی پدرش را از دست داد . در ۱۸۴۳ با درجه افسر از دانکشده نظامی فارغ التحصیل شد. تا تابستان ۱۸۴۴ سهم ارث پدی اش را با ولخریجی ها به اتمام رسید. در 1849 به طور غیرمنتظره به جرم شکرت در توطئه سیاسی دستگیر و به زندان افتاد و به تیر باران مکحوم شد. در ۲۲ دسامبر 1849 جزای اعدام او به حبس توام با اعمال شاقه تبدیل و به سایبریا تبعید شد. بعد از چهار سال زندان، رها گردید.
داستایفسکی در 1866 کتاب جنایت و مکافات را نوشت.
این کتاب داستان دانشجویی به نام «راسکولتیف» را روایت می کند که به خاطر اصول مرتکب قتل می شود، بنابر انگیزه های پیچیده ای که حتی خود او از تحلیلشان عاجز است؛ زن رباخواری را همراه با خواهرش که غیر منتظره به هنگام وقوع قتل در صحنه حاظر مي شوند، می کشد و پس از قتل خود را ناتوان از خرج کردن پول و جواهراتی که برداشته می بیند و آنها را پنهان می کند. بعد از چند روز بیماری و بستری شدن در خانه راسکولنیکف این تصور را که هر کس را که می بیند به او مظنون است و با این افکار کارش به جنون میرسد در این بین او عاشق سوفیا دختری که به خاطر مشکلات مالی خانواده اش دست به تن فروشی زده بود می شود. …»
حزب دموکراتیک خلق افغانستان
و
دولت جمهوری دموکراتیک افغانستان درگذرگاه تاریخ مستند
اهدا به آنهایکه خواستار تحقیق وتتبع مستقل و بیطرفانه در بارۀ تاریخ کشور اند.
صفحه انترنتی راه پرچم افتخار دارد که مجموعۀ از اسناد ، روزنامه ها، کتاب و… مربوط ح.د.خ.ا و دولت جمهوری دموکراتیک افغانستان را که طبع و نشر گردیده است همراه با یاداشت ها و دیدگاه ها و مقالات و پژوهش های داخلی و خارجی تقدیم شما نماید.
بازپخش اسناد حزبی ح.د.خ.ا ودولت جمهوری دموکراتیک افغانستان که حاوی اعلامیه ها، تصامیم وموضعگیری های دولت با اضافه خبرها وتحلیل های پیرامون اقدامات عملی آن دولت، در جهت خدمت به هموطنان است؛ میتواند منبع موثق ودقیق برای تحقیق وتتبع کسانی قرار گیرد که خواستار تحقیق وتتبع مستقل و بیطرفانه در بارۀ حوادث کشور اند.
ضرورت به یادآوری است که در نتیجه سقوط غم انگیز دولت در ثور سال 1992 و تسلط جهادی ها برمال و دارایی عامه و چوروچپاول موسسات دولتی، سبب گردید تا قسمت بیشمار اسناد، مدارک و نشرات دولتی وحزبی دوران کار وپیکار حزب و دولت از بین رفته و منابع بسیار مهم تحقیق و تتبع برای نسل های آینده ضایع و تنها به شکل پراگنده اینجا و آنجا بعضی مدارک و نشرات از چپاول در امان باقی بماند. راه پرچم به نوبه خود از همه موسسات وافرادی که این اسناد و مدارک را حفظ و همگانی ساخته و یا هم در اختیار ما قرار داده اند، صمیمانه اظهار شکران می نماید وموفقیت بیشتر آنها را در دریافت و همگانی ساختن آن خواهان است.
امیدواریم به کمک اعضای حزب وسایر هموطنان نیک اندیش، سلسله جستجو و دریافت نشرات و مدارک بیشتر را در این عرصه ادامه داده و یقیناً با دریافت آن، آنرا همگانی خواهیم ساخت.
همچنان امیدواریم بتوانیم به کمک رفقا ودوستان کلکسیون های سالهای بعدی روزنامه ها، جراید، مجلات وسایر نشرات جمهوری دموکراتیک افغانستان و اسناد ح.د.خ.ا را جمع آوری، تدوین ودر خدمت شما هموطنان گرامی وپژوهشگران تاریخ کشور قرار دهیم.
قابل یادآوری است که گرداننده های راه پرچم با تمام نیرو و درک مسولیت تا حال سعی نموده اند هرچه بیشتر در این زمینه فعال و موثرکار نمایند .
راه پرچم
کتاب
جنایت و مکافات
( جلد اول و دوم )
نویسنده : فدور داستایوسکی
ترجمه : ا.لاله زاری
تهیه و ترتیب : رفیق قاسم آسمایی
