«به خاطر رنج‌های بیکران خلق‌های ستمدیده افغانستان» نام اثری‌ست از مجموعه نوشته‌ها، مقالات و برخی از سخنرانی‌های ببرک کارمل در بیش از 650 صفحه که در فاصله ماه حمل 1345 الی ثور 1349 در جراید ماندگار خلق و پرچم به نشر رسیده‌اند. البته که بیشتر مقالات و نوشته؜های ببرک کارمل پیرامون راه ها و وسایل تطبیق مرام دموکراتیک خلق است، بنابر این به جا است متن دری و پشتوی مرام دموکراتیک خلق را که در حقیقت امر طراح آن شخص ببرک کارمل می باشند در آغاز کتاب گنجانیده شده است.

ببرک کارمل از آغاز دوران جوانی و تحصیل، تا آخرین روزهای زنده گی شان در اوضاع و احوال مختلف کشور در نهضت آزادی‌بخش ملی و دموکراتيك وطن محبوب ما افغانستان به خاطر آزادی، دموکراسی و ترقی به‌طور پیگیر با روحیه انقلابی فعالانه اشتراك ورزیده است. مقالات، نوشته‌ها و سخنرانی‌های ببرک کارمل نقش روشنگرانه، رهنمایی کننده، ترویج کننده و بسیج کنندۀ مهمی را در جامعه ما ایفا نموده جوانان و زحمتکشان را به سلاح اندیشه‌های پیشرو و عصر مسلح گردانید. با در نظر داشت آموزه‌های ببرک کارمل تعداد کثیری از جوانان شهر و ده کشور ما در شرایط دشوار کار و مبارزه حل مسایل سیاسی و سازمانی را در برابر خود قرار دادند. از برکت همین نوشته‌ها بود که نقش و اثرگذاری ساختارهای سیاسی و روشنگری در جامعه ما ارتقا نمود و طرح وحدت عمل و اتحاد با تمام نیروهای ضد استبداد، ضد ارتجاع، ضد استعمار و امپریالیزم و ضد جنگ را در یک جبهۀ وسیع ملی مطرح بحث قرار داده و این امر مهم‌تریــن و اساسی‌ترین شرط پیروزی در مبارزه علیه ارتجاع داخلی و خارجی پنداشته شده و با پیروی از همین آموزه‌ها بود جریان دموکراتیک خلق توانست در طی مدت کوتاهی از چند حوزه کوچک مترقی به نیروی پرقدرت و متشکل در کشور ما مبدل گردند.

به قول هیأت رهبری آن زمان پرچمداران جریان دموکراتیک خلق افغانستان (شماره 66 مورخ 2 سرطان 1348): «ب. کارمل سال‌هاست که زندگی آگاهانۀ خویش را در راه تبلیغ و ترویج تئوری علمی، اندیشه‌های تابناک عصر – ایدئولوژی طبقۀ کارگر وقف و در امور سازمانی، مرامی، سیاسی و رهبری جریان دموکراتيك خلق افغانستان و فراکسیون پارلمانی آن در دوره دوازدهم شوری، تنظیم خط مشی استراتژیک و تاکتیکی جریان دموکراتیک خلق افغانستان بر مبنای اصول خلاق جهان‌بینی علمی و انطباق آن در شرایط جامعه افغانستان نقش اساسی و خلاقی داشته است.

ب. کارمل با ایمان راسخ و تزلزل ناپذیر و در چوکات اصول خلاق جهان‌بینی علمی و مطابق به شرایط افغانستان در جهت تأمین منافع و آرمان‌های والای زحمتکشان، در راه رشد و تکامل جریان دموکراتیک خلق افغانستان و در ارتقای سطح نشرات پرچم خلق – ناشر اندیشه‌های جریان دموکراتيك خلق افغانستان سهم بزرگی و فراموش ناشدنی داشته است.»

اکنون که این اثر به حیث بزرگ‌ترین مآخذ در مورد گذشته پرافتخارترین شخصیت سیاسی در تاریخ افغانستان در معرض استفاده پژوهشگران، تاریخ نگاران، دانش آموزان و نسل‌های آینده و بالنده کشور محبوب ما افغانستان قرار داشته که بازتاب دهنده بخش بزرگی از تاریخ ح.د.خ.ا. و چپ دیروز افغانستان هست، همچنان این اثر می‌تواند به حیث کتاب روی میز و رهنمای مبارزات دادخواهانه هر هموطن مبارز ما با در نظر داشت شرایط و در مطابقت به اوضاع و احوال حاکم دوران شان مفید و ارزنده واقع گردد.

باید یادآور شد که از همکاری‌های بی‌دریغ رفقا هر یک قاسم آسمایی، فرهاد بارکزی، مسعود حداد، ستار خوژمن، میر کارور، آریا صبور خوژمن، زلیخا پوپل و مارینا یارمل که در هنگام بازتایپ جراید پرچم زحمات فراوانی کشیده‌اند، یک بار دیگر قدردانی نماییم.

عمر فیض